- Jun 04 Wed 2008 18:01
-
名作推薦：11.《少年檢閲官》與《推理歌劇》
- Jun 04 Wed 2008 17:43
-
談談日本的推理小説獎項
（以下文字内容得到了《謎詭》雜誌和曲辰先生的幫助，受益良多，在此一併表示感謝！）日本是世界第一推理大国，每年出版的推理小说新书（以单行本为主，也有直接出文库本的情况）非以百计，年产量在十部作品以上的作家也不在少数。然而这只是日本推理市场成熟和繁荣的诸多表征之一，与大量的推理小说相对应，名目繁多、令人发晕的大大小小、风格不一的推理奖项也是日系推理足以与欧美推理相颉颃的一大要素。
我们经常嗟叹于欧美推理的没落和“黄金时代”的古典本格传统不在，但与我们仅一衣带水之隔的邻国日本，却始终保存着本格解谜的种子，大师和高手层出不穷。战前在江户川乱步统领下的“新青年时代”，小栗虫太郎、梦野久作、甲贺三郎、大阪圭吉、海野十三……诸雄并起，本格与变格论战频仍；战后的“宝石时代”，以横沟正史、高木彬光、土屋隆夫、鲇川哲也为代表的作家们，为本格推理注入了持久的活力；再来则是“幻影城时代”，在岛崎博（傅博）的努力下，发掘出了一批赖以维系本格血脉的新人作家，泡坂妻夫、栗本薰、连城三纪彦、竹本健治等人以寥落的星星之火先后与社会推理派、冷硬冒险派的大流相抗衡；最后便是现如今在日本炙手可热的“新本格世代”，他们在岛田庄司的导引下迅速成长，将本格推理的风格发挥到了极致，各种分支流派林立不息，规模和影响都不比日本战国时代的诸藩势弱，其中最具“先锋”气质的便是方当进行中的“梅菲斯特时代”。
请注意，笔者的以上文字非以赘言重述日本推理发展史为目的，而是要突出该史程中各个阶段所出现的杂志之重要性（《新青年》、《宝石》、《幻影城》和《梅菲斯特》都是日本深具影响力的推理专门志）。尤需广大读者注意的是，这些杂志培养的在日后被视作一定时期之代表的新人作家们，正是通过以各杂志名字命名的相应奖项而脱颖而出的。因此，关注日本的推理杂志及其奖项十分有意义，毕竟这一优良传统至今仍未被遗忘，《小说推理》、《ALL读物》、《Mysteries!》等杂志都有各自的推理新人奖，这一点与美国的《埃勒里·奎因神秘杂志》主办之同名奖项实无明显区别。除却杂志办奖之外，日本推理作家协会、日本本格推理俱乐部等组织机构和讲谈社、光文社等出版商“主催”（即主办的意思）的新人奖项也不遑多让，且评选标准、过程更加规范和严苛，往往是数百部作品中挑选一、二佳作，甚至时有获奖作空缺的情况出现。
总的来说，日本的推理奖项不管是数量上还是质量上，都比现在的欧美推理奖高出几筹（仅从欧美庶几丧失本格传统这一点来分析，笔者的此一论断当不为过吧）。依照参选范围来划分，我们说日本的推理奖项大致可以分作专业奖和非专业奖两大类，其中专业奖包括上述的组织办奖、杂志办奖和出版社办奖，而非专业奖则概指那些将推理小说纳入参选作品范围的大众文学类奖项，如直木奖、山本周五郎奖、柴田炼三郎奖等。下面将由笔者具体来谈谈这些推理奖（已停办的奖项适度介绍）。
一、专业奖
- Jun 04 Wed 2008 17:35
-
佳作讀評：18. 惡魔奏鳴曲 夜之琴女與耶稣之笛
- May 18 Sun 2008 18:28
-
日本本格推理的新希望——道尾秀介訪談
以下内容由本人译自日本网刊《作家の読書道》第78期，谢绝转载。
翻译过程中受到了Violet、frogwitch等朋友的帮助，在此一并表示感谢！
人与人之间的感情纠结，往往会带来极复杂的事情发生。以不断地描绘复杂事件背后的迥异人生观，并留给我们深深余韵的作品，而受到广泛关注的青年作家道尾秀介先生，在他的读书经历中，都受到了哪些小说的深刻影响呢？对于自己属于“特殊待遇”的三位作家又是谁呢？关于其“写自己想读的作品”的创作观，都有哪些详细涵义呢？以上所有问题，将经由此次访谈得以一一窥见。
（简历）
- 1975年，生于东京都，现居埼玉县。
- Apr 18 Fri 2008 15:43
-
佳作读评：17.禁卫军之树
- Mar 19 Wed 2008 23:04
-
纹身杀人事件 6 没有躯干的尸体
（以下内容扫描OCR自台版，同时还参照了好友秋风原的译文，特在此表示感谢！独家连载，谢绝转载。）
八月二十八日的早晨，是个天空连一块云都没有的晴朗日子，松下研三在下北泽车站下车，仰视天空，眼中还残留着宿醉的影子。
火车站前排列着在战后随处可见的简陋摊贩，有大蒜臭味的人们以很奇怪的眼光看着研三的脸孔，他马上就脸红了。大概是因为一大早去找有刺青的女人——野村绢枝，而感到良心不安吧！
第一次到这儿，觉得这儿的路奇怪而又复杂。虽未见战祸的痕迹；但稍走偏一点，就可通到令人想不到的地方去，以为是走离了电车的轨道，在那还是隐约可见的。
觉得自己还没完全醒——研三笑自己，并对自己说『镇静下来』，然后在住宅的旁边划根火柴点了根烟。
- Mar 19 Wed 2008 22:40
-
纹身杀人事件 5 被附身的女人
似乎是被遗忘的女人，傍晚五六点钟时从住处走出，直到隔天早上才回来，好像怕见阳光似的，躲在阳光的影子下，直到晚上才又恢复生气。
虽没有任何迁居证明，旅馆主人也不坚持质问身分。
- Mar 19 Wed 2008 22:32
-
佳作读评：15.雲山幾盤，江流幾灣
- Mar 05 Wed 2008 11:36
-
近期日本出版的重量級作品巡禮
- Feb 19 Tue 2008 09:43
-
日本掀起小说改编热潮
1、《巴提斯塔的荣光》电影化。日前，根据海堂尊的医学推理小说《巴提斯塔的荣光》改编的同名电影制作完成，由中村义洋执导、竹内结子和阿部寛担当主演、井川遥任一号女配角，EXILE演唱主题曲，该片将于
2月9日在日本全国公映。该片小说原著曾于2006年获第四届“这本推理小说了不起”大奖，讲述的是正在走向事业巅峰的天才外科医生桐生（吉川晃司），在持续进行第三次难度极高的心脏“巴提斯塔手术”时突然离奇身死。充当临时侦探的心理医学专业医生田口（竹内结子）介入调查，这时从厚生劳动省前来的白鸟（阿部宽）说出了“这是谋杀！”的惊人之语。
2、金城武主演电影《死神的精确度》即将公映。日前，继《天才抢匪盗转地球》、《家鸭与野鸭的自动投币式储物柜》之后，伊坂幸太郎又一名作《死神的精确度》（死神の精度，短篇连作集，134届直木奖候补作）被拍成电影。1月27日，在电影新作《死神的精确度》中扮演一位总是带着白手套，闲暇时候喜欢在CD店角落里试听音乐，总是在下着暴雨的天气中和他的黑色爱犬一起出现，并夺取人的性命的“死神”的金城武，脸上浮着淡淡的微笑，与其他剧组成员出席了该片的记者见面会。金城武说道：“出演这样的电影真的很有趣呢，这是我在摄影棚里反复出现的想法。与剧本所不同的细节内容，让人不断惊奇和快乐着。任谁都忍不住，去猜测结局呢。”片中女主角藤木由小西真奈美饰演，她说道：“能和金城武先生面对面坐着聊天，而且是那样美的背景，虽然很能理解角色的孤寂性格，但当时自己心里的感觉还是很完美的。”据悉，该片将于3月22日在日本全国公映。
3、乙一原作电影《KIDS》与观众见面。2月2日，因《只有你听见》的成功而颇受好评的年轻导演荻岛达也执导的第二部乙一原作电影《KIDS》在东京都举办了首映式，该片的三位主演小池彻平、玉木宏、栗山千明到场为电影宣传和公映造势。电影改编自乙一原作《伤-KIZ/KIDS-》（收入中短篇小说集《只有你听见》，中译本由香港青春文化2005年9月推出），小池饰演的具有将别人的伤移到自己身上，自己的伤移到别人身上的特殊能力者ASATO，背负着小时候所受的创伤，但却拥有一颗“希望看到人的笑容而非眼泪”的纯真的心，和玉木宏饰演的不擅长与人互动的孤独男人TAKEO展开一段以友情为主轴的电影。这是小池彻平与玉木宏这两位人气演员的首次合作，是对于女性观众来说有着绝对压倒性人气的组合。这部电影也得到了韩国的大力赞助，将极有可能踏出海外进军世界，预计很快会与韩国、台湾、香港等地的观众见面。
- Feb 14 Thu 2008 19:50
-
日本著名電影導演市川崑因病去世
市川崑，1915年11月20日生於日本三重縣。幼時喜愛繪畫藝術。1930年代初，市川崑進入大阪一所技術學校，1933年畢業加入J.O.攝影所動畫片部門（後來併入東寳公司），1936年轉入故事片部門任助理導演，受教于青柳信雄、伊丹萬作和阿部豐等當時知名導演。上世紀四十年代初期，市川轉到東京工作，並於新東寶成立後，升任導演。在此期間，他結識了時任東寶公司翻譯員的和田夏十，兩人在市川完成處女作後結婚。他曾於1964年任東京奧林匹克運動會記錄片導演，從而晉升爲國際電影大师，開始得到西方電影界的认可。其作品大部分改編自文學作品，如《鍵》、《我是貓》、《細雪》等，而電影劇本皆出自其夫人和田夏十之手（一般将1950—1965年称作市川崑的“和田夏十時代”，1965年後和田夏十退休，不再擔任編劇，標志著市川崑導演生涯的一次重大轉折。關于和田的退休，他是這樣解釋的：“她不喜歡新的電影語法和處理素材的方法；她說當今的電影再也沒有靈魂了，沒人再會嚴肅地對待人與人的愛心。”
）。市川的作品擁有獨特的影像魅力，呈現度上佳，對此後的導演世代（如庵野秀明、冢本晉也、小西康陽等）產生了很大的影響，與黑泽明、木下惠介、小林正树並稱日本影坛四騎士，是日本国粹派重要导演。2006年，岩井俊二拍攝了以市川崑一生經歷为主题的記錄片《市川崑物語》。
市川崑的電影作品主要有處女作《孃道成寺》（淨琉璃劇，1946）、《花開》（1948）、成名作《緬甸的豎琴》（獲威尼斯電影節聖·喬治獎，1956年）、為自己確立電影大師地位的名作《野火》（1959）、《鍵》（獲戛納電影節審查員特別獎，1959年）、《破戒》（1962）、作品風格趨於成熟和定型的代表作《雪之丞變化》（1963）、《源氏物语》（电视剧，伊丹十三出演，1966年）、《我是貓》（1975）、《银河铁道999》（动画剧场版，监修，1979年）、古都（1980）、與吉永小百合合作獲得極高評價的女性電影《細雪》（1983）、《鹿鳴館》（1986）、《竹取物語》（1987）、《木枯紋次郎》（1993）、《四十七人刺客》（宮澤理惠主演，獲第7屆東京國際影展評審團大獎，1994年）、《放蕩的平太》（生平第74部電影，根據山本周五郎原作《街道巡查日記》改編的古裝劇，2000年）、《犬神家一族》（舊作重拍，松島菜菜子、石坂浩二、松坂慶子、深田恭子等新老演員聯袂出演，獲東京影展黑澤明獎和電影櫻花獎，2006年）。推理題材的電影作品在市川的導演生涯中有著極其重要的地位。1965年的分水嶺，對市川個人而言，恰逢和田夏十退出與日本電影倒退，同時市川崑和他多數同仁面對著相似的嚴峻局面：衰敗產業的滑坡、新興電視的沖擊。很多導演處于無片可拍的地步，“四騎士”在這一階段也不甚明朗。相比之下，只有市川是幸運的。上世紀七十年代中後期，他因執導横溝正史系列影片《犬神家一族》（1976）、《惡魔的手毬歌》（1977）、《獄門島》（1977）、《女王蜂》（1978）、《醫院坡血案》（1979），而開闢了娛樂電影界的新境地，為日本電影召回了大量人氣。1991年的《天河傳説殺人事件》（根據内田康夫的同名作品改編）和1996年的《八墓村》（金田一系列的最後一部）再一次展示了市川處理推理題材電影的強大實力。2007年8月，在三谷幸喜執導的电影「魔法時光」（ザ・マジックアワー，今年6月公映）中出演電影導演一角，將成爲他留給廣大影迷的最後印象。
其他娛樂新聞：
- Feb 06 Wed 2008 18:35
-
紋身殺人事件 4 三种禁忌的咒语
评审完毕之后，开始余兴节目，会员裸体跑出庭园，在瀑布下冲水或是树下乘凉。
