目前分類：未分類文章 (9)
- Jun 04 Wed 2008 18:01
名作推薦：11.《少年檢閲官》與《推理歌劇》
- Jun 04 Wed 2008 17:43
談談日本的推理小説獎項
（以下文字内容得到了《謎詭》雜誌和曲辰先生的幫助，受益良多，在此一併表示感謝！）日本是世界第一推理大国，每年出版的推理小说新书（以单行本为主，也有直接出文库本的情况）非以百计，年产量在十部作品以上的作家也不在少数。然而这只是日本推理市场成熟和繁荣的诸多表征之一，与大量的推理小说相对应，名目繁多、令人发晕的大大小小、风格不一的推理奖项也是日系推理足以与欧美推理相颉颃的一大要素。
我们经常嗟叹于欧美推理的没落和“黄金时代”的古典本格传统不在，但与我们仅一衣带水之隔的邻国日本，却始终保存着本格解谜的种子，大师和高手层出不穷。战前在江户川乱步统领下的“新青年时代”，小栗虫太郎、梦野久作、甲贺三郎、大阪圭吉、海野十三……诸雄并起，本格与变格论战频仍；战后的“宝石时代”，以横沟正史、高木彬光、土屋隆夫、鲇川哲也为代表的作家们，为本格推理注入了持久的活力；再来则是“幻影城时代”，在岛崎博（傅博）的努力下，发掘出了一批赖以维系本格血脉的新人作家，泡坂妻夫、栗本薰、连城三纪彦、竹本健治等人以寥落的星星之火先后与社会推理派、冷硬冒险派的大流相抗衡；最后便是现如今在日本炙手可热的“新本格世代”，他们在岛田庄司的导引下迅速成长，将本格推理的风格发挥到了极致，各种分支流派林立不息，规模和影响都不比日本战国时代的诸藩势弱，其中最具“先锋”气质的便是方当进行中的“梅菲斯特时代”。
请注意，笔者的以上文字非以赘言重述日本推理发展史为目的，而是要突出该史程中各个阶段所出现的杂志之重要性（《新青年》、《宝石》、《幻影城》和《梅菲斯特》都是日本深具影响力的推理专门志）。尤需广大读者注意的是，这些杂志培养的在日后被视作一定时期之代表的新人作家们，正是通过以各杂志名字命名的相应奖项而脱颖而出的。因此，关注日本的推理杂志及其奖项十分有意义，毕竟这一优良传统至今仍未被遗忘，《小说推理》、《ALL读物》、《Mysteries!》等杂志都有各自的推理新人奖，这一点与美国的《埃勒里·奎因神秘杂志》主办之同名奖项实无明显区别。除却杂志办奖之外，日本推理作家协会、日本本格推理俱乐部等组织机构和讲谈社、光文社等出版商“主催”（即主办的意思）的新人奖项也不遑多让，且评选标准、过程更加规范和严苛，往往是数百部作品中挑选一、二佳作，甚至时有获奖作空缺的情况出现。
总的来说，日本的推理奖项不管是数量上还是质量上，都比现在的欧美推理奖高出几筹（仅从欧美庶几丧失本格传统这一点来分析，笔者的此一论断当不为过吧）。依照参选范围来划分，我们说日本的推理奖项大致可以分作专业奖和非专业奖两大类，其中专业奖包括上述的组织办奖、杂志办奖和出版社办奖，而非专业奖则概指那些将推理小说纳入参选作品范围的大众文学类奖项，如直木奖、山本周五郎奖、柴田炼三郎奖等。下面将由笔者具体来谈谈这些推理奖（已停办的奖项适度介绍）。
一、专业奖
1. 江户川乱步奖 / 江戸川乱歩賞
江户川乱步奖，通称或简称“乱步奖”，设立于1954年，是主办方日本侦探作家俱乐部（后更名为日本推理作家协会）用江户川乱步捐献的基金以奖励推理小说创作而创设的文学奖，是日本推理小说界历史最悠久也是最具知名度的新人奖。起初受奖标准是为了表彰对推理小说出版具有贡献的个人或团体，前两届分别颁给编著《侦探小说辞典》的推理小说评论研究家中岛河太郎，与计划性出版欧美翻译推理小说系列“早川袖珍推理”的早川书房。
为了提倡推理小说写作与阅读风气，第三届以降，开始公开招募长篇优秀作品（不另设其他项目）。现在本奖作为新人登龙推理文坛的最主要途径而为世人所熟知。其评选方式是由六位推理小说评论研究者担任预选委员，从每年超过三百篇的投稿作品中选出五部最终入围作，再由包含日本推理作家协会理事长在内的五位推理作家单位决选评审。
乱步奖的正奖为江户川乱步像，副奖为1000万日元奖金。同时，获奖作由讲谈社出版。从1992年的第38届开始，富士电视台作为赞助商之一加入奖赏后援，因此获奖作将很快电视剧化，或者被摄制成电影。作为正奖的人像，第48届之前是“歇洛克·福尔摩斯像”，不过从第49届开始改为更有本土特色和纪念意义的“江户川乱步像”了。
- Jun 04 Wed 2008 17:35
佳作讀評：18. 惡魔奏鳴曲 夜之琴女與耶稣之笛
- May 18 Sun 2008 18:28
日本本格推理的新希望——道尾秀介訪談
以下内容由本人译自日本网刊《作家の読書道》第78期，谢绝转载。
翻译过程中受到了Violet、frogwitch等朋友的帮助，在此一并表示感谢！
人与人之间的感情纠结，往往会带来极复杂的事情发生。以不断地描绘复杂事件背后的迥异人生观，并留给我们深深余韵的作品，而受到广泛关注的青年作家道尾秀介先生，在他的读书经历中，都受到了哪些小说的深刻影响呢？对于自己属于“特殊待遇”的三位作家又是谁呢？关于其“写自己想读的作品”的创作观，都有哪些详细涵义呢？以上所有问题，将经由此次访谈得以一一窥见。
（简历）
- 1975年，生于东京都，现居埼玉县。
- 秀介是其本名，道尾则来源于日本作家都筑道夫。
- 2004年，以《背之眼》（背の眼）荣获第五届恐怖悬疑小说大奖之特别奖。
- 2006年，以《向日葵不开的夏天》（向日葵の咲かない夏）获第六届本格推理小说大奖候补。
- 同年，以〈流星制作法〉（流れ星のつくり方）获第五十九届日本推理作家协会奖（短篇部门）候补。
- 2007年，以《影子》（Shadow/シャドウ）获第七届本格推理小说大奖。
- 作品高度融合恐怖与本格推理所形成的独特世界观，受到极高的评价。
- 作品尚有《骸之爪》（骸の爪，2006）、《独眼猴》（片眼の猿，2007）、《所罗门之犬》（ソロモンの犬，2007）、《鼠男》（Ratman/ラットマン，2008）等。
【首触小说这一文学体裁时的惊绝瞬间】
———————————————————————————————————————————————
- Apr 18 Fri 2008 15:43
佳作读评：17.禁卫军之树
译者: 殷杲
作者: [英]贾森·古德温 Jason Goodwin
isbn: 7532744558
页数: 349
定价: 25.00
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 2008年3月
又名: The Janissary Tree
- Mar 19 Wed 2008 23:04
纹身杀人事件 6 没有躯干的尸体
（以下内容扫描OCR自台版，同时还参照了好友秋风原的译文，特在此表示感谢！独家连载，谢绝转载。）
八月二十八日的早晨，是个天空连一块云都没有的晴朗日子，松下研三在下北泽车站下车，仰视天空，眼中还残留着宿醉的影子。
火车站前排列着在战后随处可见的简陋摊贩，有大蒜臭味的人们以很奇怪的眼光看着研三的脸孔，他马上就脸红了。大概是因为一大早去找有刺青的女人——野村绢枝，而感到良心不安吧！
第一次到这儿，觉得这儿的路奇怪而又复杂。虽未见战祸的痕迹；但稍走偏一点，就可通到令人想不到的地方去，以为是走离了电车的轨道，在那还是隐约可见的。
觉得自己还没完全醒——研三笑自己，并对自己说『镇静下来』，然后在住宅的旁边划根火柴点了根烟。
清晨的住宅区没有路人，经历战火后的市区毫无生气，街上看起来好像刚拍摄完电影的人工外景。
那儿有一个人摇晃着脚步，左顾右盼地向研三走来。
看到此人的面部，研三的脸顿时僵硬起来，急忙躲起来，等对方走过去。
那是稻泽义雄，还好他似乎没看到研三。
- Mar 19 Wed 2008 22:40
纹身杀人事件 5 被附身的女人
那里躲着一个女人，一个女人躲在东京的角落里。
似乎是被遗忘的女人，傍晚五六点钟时从住处走出，直到隔天早上才回来，好像怕见阳光似的，躲在阳光的影子下，直到晚上才又恢复生气。
虽没有任何迁居证明，旅馆主人也不坚持质问身分。
她就是这样的女人，即使从这里消失也不为人所知，反正老板的脸上写着，按时付房租的就是好客人。
战后东京夜里，充斥着烟花女，她只是普通的一个，如果战争不发生，这个女人的命运也是一样的。
旅馆主人对这个女人可说是一无所知，其实她的身上全是美丽的刺青；但都是不吉利的烙印。
她自己不知道刺青是一种怎样的诅咒。
之所以会纹身，完全是因为年轻的缘故，她的哥哥、姊姊、父亲、母亲全身都纹满了优美的刺纹，到家中拜访的客人，不分男女没有一个拥有洁白的肌肤，有人说在残废者的世界中，五官完整的人反而被认为是残废者，因为这样，她对自己的白色肌肤感到羞耻，姊姊对她的态度也相当冷酷，尤其姊姊纹身以后，更对自己未纹身的肌肤生气不已。
- Mar 19 Wed 2008 22:32
佳作读评：15.雲山幾盤，江流幾灣
雲山幾盤，江流幾灣
作者: 章詒和
isbn: 9571347752
书名: 雲山幾盤，江流幾灣
页数: 276頁
定价: 280 元
出版社: 時報文化
装帧: 平裝
出版年: 2007年12月15日
- Mar 05 Wed 2008 11:36
近期日本出版的重量級作品巡禮
新世界
又名: 新世界より
作者: 貴志祐介
ISBN: 9784062143233
页数: 498/573
定价: JPY1,995円（税込）×2
出版社: 講談社
装帧: 單行本
出版年: 2008/1/24
